一个好的翻译是具备灵魂的，比如原来的英文是Pissmaker，我遇到的好的翻译叫和平“屎”者，一部整部都是屎尿屁的剧集，台词笑点密集，达到了不出五句就是一个笑点，如果你能有幸完整get到的话，《法国空乘1984》虽然有时候不离奶头和下面，但是却并不是很恶俗，关于少数群体和现实的讽刺很对胃口，人物都是有血有肉的，《法国空乘1984》甚至和平使者一直嘲笑的“染胡哥”的故事起源，《法国空乘1984》最后结尾的时候给了很好的呼应，《法国空乘1984》甚至是泪点之一，《法国空乘1984》还有鹰鹰给他的那个拥抱，以及他和父亲之间的原生家庭的纠葛都很有看点。很少看超英衍生剧，《法国空乘1984》这个真的很不错，一季一个完整的故事，不用纠结下一季哪怕到最后一季都看不到大结局。